À propos

L'édition

Les textes de ce site sont les écrits de Rabbi Abraham Aboulafia tels qu'Amnon Gross les a établis et composés. Les pages que le site nomme — dans les références, dans la marge du texte, dans le sommaire — sont les pages imprimées de cette édition.

Les données de l'édition de chaque livre — éditeur, lieu, année, volume — sont saisies d'après la page de titre du volume, livre après livre. Un livre dont les données n'ont pas été saisies est cité sans elles, jamais avec des données estimées.

Hayyei ha-Olam ha-Ba · חיי העולם הבאAmnon Gross, Jerusalem, 2025
Imrei Shefer · אמרי שפרAmnon Gross, Jerusalem, 1999
Gan Na'ul · גן נעולAmnon Gross, Jerusalem, 1999
Otsar Eden Ganuz · אוצר עדן גנוזAmnon Gross, Jerusalem, 2000
Mafteah ha-Hokhmot · מפתח החכמותAmnon Gross, Jerusalem, 2001
Mafteah ha-Shemot · מפתח השמותAmnon Gross, Jerusalem, 2001
Mafteah ha-Sefirot · מפתח הספירותAmnon Gross, Jerusalem, 2001
Mafteah ha-Tokhahot · מפתח התוכחותAmnon Gross, Jerusalem, 2001
Hayyei ha-Nefesh · חיי הנפשAmnon Gross, Jerusalem, 2001
Or ha-Sekhel · אור השכלAmnon Gross, Jerusalem, 2001
Shomer Mitsvah · שומר מצוהAmnon Gross, Jerusalem, 2001
Sefer ha-Ot · ספר האותAmnon Gross, Jerusalem, 2001
Sitrei Torah · סתרי תורהAmnon Gross, Jerusalem, 2001
Get ha-Shemot · גט השמותAmnon Gross, Jerusalem, 2002
Ner Elohim · נר אלהיםAmnon Gross, Jerusalem, 2002
Sefer ha-Hesheq · ספר החשקAmnon Gross, Jerusalem, 2002
Mafteah ha-Ra'ayon · מפתח הרעיוןAmnon Gross, Jerusalem, 2002
Ha-Melammed · המלמדAmnon Gross, Jerusalem, 2002
Matsref ha-Sekhel · מצרף השכלAmnon Gross, Jerusalem, 2001
Sefer ha-Melits · ספר המליץAmnon Gross, Jerusalem, 2001
Ish Adam · איש אדםAmnon Gross, Jerusalem, 2001
Sefer ha-Berit · ספר הבריתAmnon Gross, Jerusalem, 2001
Sefer ha-Edut · ספר העדותAmnon Gross, Jerusalem, 2001
Sefer ha-Hayyim · ספר החייםAmnon Gross, Jerusalem, 2001
Sefer ha-Yashar · ספר הישרAmnon Gross, Jerusalem, 2001
Hotam ha-Haftarah · חותם ההפטרהAmnon Gross, Jerusalem, 2001

Ce qui a été fait au texte

Les fichiers Word de l'édition ont été lus une fois, par un script, et découpés en segments : paragraphe, titre, tableau, poème. Rien sur le site n'ouvre un fichier source pendant que vous lisez.

Les explications de l'éditeur se distinguent du texte d'Aboulafia par le corps dans lequel elles ont été imprimées ; elles sont affichées dans la lecture, signalées par le mot „הסבר”, et ne sont pas cherchées.

Les tableaux de permutation ont été reconstruits à partir des fichiers, et là où le convertisseur les avait aplatis, à partir du fichier binaire lui-même. Un tableau qu'il n'a pas été possible de reconstruire a été laissé tel qu'il est arrivé.

La pagination a été retrouvée dans l'impression que Word fait de chaque fichier : les ouvertures de page ont été posées sur le texte. Une ouverture qu'il n'a pas été possible de localiser dans l'impression a été estimée entre ses voisines, et une telle page est signalée comme estimée dans la marge et dans la référence.

Sefer ha-Hesheq est imprimé sur deux colonnes — le manuscrit dans une colonne étroite, le texte corrigé à côté. Seul le texte corrigé est ici.

Le texte n'a pas été corrigé. Le corpus reproduit l'édition telle qu'elle a été remise, défauts compris : Or ha-Sekhel réimprime ses pages 79 à 92 en 93 à 106, et le site aussi, parce que la page est ce sur quoi les références reposent.

Le corpus

26 livres, 590 740 mots dans 5 571 segments.

Manque dans l'édition
מפתח הקרבנות — Not found. Gross's own bibliography records it so: a commentary on Leviticus, lost.
Retiré du corpus
Sefer ha-Tseruf · ספר הצירוף — Typeset with the rest and taken out of the corpus: Amnon Gross does not hold the work to be Abulafia's.
Contient aussi
Gan Na'ul · גן נעול: שבע נתיבות התורה
Contient aussi
Hayyei ha-Nefesh · חיי הנפש: מצרף לכסף וכור לזהב
Contient aussi
Hotam ha-Haftarah · חותם ההפטרה: ספר הפטרה

Droits

Le texte est publié avec l'autorisation d'Amnon Gross.

Les termes de l'autorisation: Les termes de l'autorisation n'ont pas encore été saisis.

Comment citer

Un passage se cite depuis la page où on le lit : le bouton de référence, dans la marge d'un passage ou sur la ligne de référence d'un résultat, donne la référence en hébreu et en caractères latins, ainsi qu'en BibTeX, RIS et CSL. L'adresse que porte la référence est celle de la page imprimée, et elle ne change pas.

Le site lui-même se cite ainsi :

Matsref: the writings of Rabbi Abraham Abulafia in the edition of Amnon Gross. https://aboulafia-writings.com, corpus 494073420e4f. Accessed September 9, 2026.

@misc{matsref,
  title = {Matsref: the writings of Rabbi Abraham Abulafia in the edition of Amnon Gross},
  howpublished = {https://aboulafia-writings.com},
  note = {corpus 494073420e4f},
  urldate = {2026-09-09}
}

Fichiers sources

Les fichiers dont chaque livre a été lu, tels qu'ils ont été remis, et à côté le volume imprimé tel que l'éditeur le publie sur son propre site :

  • Hayyei ha-Olam ha-Ba · חיי העולם הבא — .doc · PDF
  • Imrei Shefer · אמרי שפר — .doc · PDF
  • Gan Na'ul · גן נעול — .doc · PDF
  • Otsar Eden Ganuz · אוצר עדן גנוז — .doc · PDF
  • Mafteah ha-Hokhmot · מפתח החכמות — .doc · PDF
  • Mafteah ha-Shemot · מפתח השמות — .doc · PDF
  • Mafteah ha-Sefirot · מפתח הספירות — .doc · PDF
  • Mafteah ha-Tokhahot · מפתח התוכחות — .doc · PDF
  • Hayyei ha-Nefesh · חיי הנפש — .doc · PDF
  • Or ha-Sekhel · אור השכל — .doc · PDF
  • Shomer Mitsvah · שומר מצוה — .doc · PDF
  • Sefer ha-Ot · ספר האות — .doc · PDF
  • Sitrei Torah · סתרי תורה — .doc · PDF
  • Get ha-Shemot · גט השמות — .doc · PDF
  • Ner Elohim · נר אלהים — .doc · PDF
  • Sefer ha-Hesheq · ספר החשק — .doc · PDF
  • Mafteah ha-Ra'ayon · מפתח הרעיון — .doc · PDF
  • Ha-Melammed · המלמד — .doc · PDF
  • Matsref ha-Sekhel · מצרף השכל — .doc · PDF
  • Sefer ha-Melits · ספר המליץ — .doc · PDF
  • Ish Adam · איש אדם — .doc · PDF
  • Sefer ha-Berit · ספר הברית — .doc · PDF
  • Sefer ha-Edut · ספר העדות — .doc · PDF
  • Sefer ha-Hayyim · ספר החיים — .doc · PDF
  • Sefer ha-Yashar · ספר הישר — .doc · PDF
  • Hotam ha-Haftarah · חותם ההפטרה — .doc · PDF

Contact

Non indiqué.

Version

Corpus 494073420e4f, chargé le 9 septembre 2026.